Blog / Anleitung

18. September 2026 · 3 Min. Lesezeit

Vektordateien für DTF- und Siebdruck vorbereiten

Porträt von Greg Dlubacz

Greg Dlubacz

Design Engineer

Ein Kunde schickt dir ein Logo als Handy-Screenshot und will zwanzig T-Shirts. Die Druckerei will eine Vektordatei. Zwischen diesen beiden Dingen liegt ein Nachmittag Arbeit, und das meiste davon ist nicht das Vektorisieren.

Warum Druckereien Vektoren wollen

Eine Rasterdatei hat eine feste Auflösung. In Visitenkartengröße gedruckt sieht sie scharf aus; quer über die Brust gedruckt sieht sie aus wie ein Foto von einem Logo. Ein Vektor hat keine Auflösung und druckt deshalb in jeder Größe sauber.

Speziell bei DTF wird die Datei ohnehin in Druckauflösung gerastert, aber wenn du von einem Vektor ausgehst, passiert diese Rasterung in der richtigen Größe mit scharfen Kanten, statt etwas zu vergrößern, das schon weich war.

Vektorisieren, dann ehrlich bewerten

Lass das Bild durch einen Tracer laufen und sieh dir an, was zurückkommt. Entscheide dann, was davon du hast:

Ein sauberes Ergebnis. Flächige Farben, harte Kanten, Formen, die Teilen des Designs entsprechen. Gut, weiter.

Eine brauchbare Grundlage. Ungefähr richtig, aber mit Artefakten, doppelten Kanten oder zu vielen Farben. In zwanzig Minuten Nacharbeit zu retten.

Ein Chaos. Hunderte Pfade, Verläufe in Stufen, ausgefranste Konturen. Die Vorlage hatte eine zu geringe Auflösung oder war zu fotografisch. Zeichne es neu oder bitte den Kunden um bessere Quelldateien.

Der dritte Fall ist bei Handy-Screenshots und Exporten aus Social Media häufig, und ihn früh zu erkennen spart mehr Zeit als jede Aufräumtechnik.

Die Farbanzahl zählt je nach Verfahren unterschiedlich

Siebdruck wird pro Farbe berechnet, weil jede Farbe ein eigenes Sieb ist. Ein Design, das mit zwölf Farben vektorisiert wurde, aber wie vier aussieht, muss reduziert werden, wegen der Kosten und weil niemand zwölf Siebe auf einem T-Shirt passgenau ausrichten will.

DTF druckt vollfarbig, die Farbanzahl hat also keinen Einfluss auf die Kosten. Sie beeinflusst aber, wie sauber die Datei ist, und ein Design mit vierzig fast gleichen Grüntönen ist schwerer zu bearbeiten, wenn der Kunde eine Änderung will.

Transferfolie wird geschnitten, nicht gedruckt, jede Farbe ist also ein eigenes Stück Material zum Entgittern und Übereinanderlegen. Bleib bei zwei oder drei.

Das vor dem Versenden prüfen

Echte Löcher, keine weißen Formen. Auf einem weißen Shirt merkt das niemand. Auf Schwarz zeigt sich jede Punze in jedem Buchstaben als weißer Fleck. Leg das Motiv auf einen dunklen Hintergrund und sieh hin.

Feine Details in Druckgröße. Linien, die dünner als etwa einen halben Millimeter sind, verschwinden oder zerfallen bei DTF gern, und im Siebdruck ist es noch schlimmer. Skalier das Motiv auf die echte Druckgröße und prüf es.

Verirrte Artefakte. Beim Vektorisieren werden JPEG-Rauschen, Kompressionsartefakte, Wasserzeichen und Staub aus Scans mitgenommen. Sie kommen als winzige Punkte heraus, die am Bildschirm bei 100 % unsichtbar und auf einem Shirt sehr sichtbar sind.

Text in Pfaden. Hat das Design Live-Text und du schickst es so, braucht die Druckerei deine Schriften. Wandle Text vor dem Versenden in Pfade um. Eine vektorisierte Datei hat das gratis, weil beim Vektorisieren Formen statt Schrift entstehen.

Welches Format du schickst

Frag zuerst nach. Wenn nichts vorgegeben ist:

  • PDF ist die sicherste allgemeine Antwort und geht richtig mit Farbe um
  • EPS, wenn die Druckerei älter ist oder ausdrücklich danach fragt
  • SVG selten, meist für Druckereien mit modernem digitalem Workflow

Behalte in jedem Fall eine bearbeitbare Masterdatei, egal, was du schickst. Die Formatübersicht erklärt die Unterschiede.

Zur Farbtreue

Es lohnt sich, mit dem Kunden die Erwartungen abzustimmen: Ein Vektor trägt Farbwerte, aber was aus der Presse kommt, hängt vom Material, vom Verfahren und von der Kalibrierung der Druckerei ab. Die Vektorisierung eines Screenshots übernimmt die Farben, die der Screenshot hatte, und das sind vielleicht gar nicht die Markenfarben.

Hat der Kunde Farbcodes seiner Marke, ersetze die vektorisierten Farben durch die echten Werte, statt dem zu vertrauen, was aus der Vektorisierung kam.

Tracer exportiert PDF und EPS mit Pro und SVG kostenlos, du kannst also zuerst die Qualität der Vektorisierung prüfen.

Artikel teilen

Probier es mit deiner Datei

Du weißt, worauf es ankommt.
Prüf es an deinem eigenen Bild.

Lade es hoch und vergleiche den Vektor mit dem Original, bevor du etwas herunterlädst. Der SVG-Export ist kostenlos.