Blog / Poradnik
3 listopada 2026 · 6 min czytania
Kiedy wbudowana wektoryzacja LightBurna wystarczy, a kiedy nie

Greg Dlubacz
Design Engineer
Jeśli twoja grafika to czyste, czarno-białe logo, Trace Image w LightBurnie wystarczy. Działa w programie, w którym i tak tniesz, zajmuje kilka sekund i nie trzeba niczego eksportować ani wczytywać z powrotem. Zostań tam, gdzie jesteś.
Ten artykuł jest o pozostałych przypadkach: grafice w kilku kolorach, zdjęciach i plikach, których LightBurn nie otworzy. Dla części z nich warto sięgnąć po osobne narzędzie do wektoryzacji. Jednego z nich nie warto wektoryzować w ogóle, w żadnym programie.
Co robi Trace Image
Trace Image (Tools › Trace Image albo Alt/Option+T) działa na jasności. Każdy piksel między wartościami Cutoff i Threshold, domyślnie od 0 do 128, czyli od czerni do średniej szarości, staje się częścią kształtu, a obrys wokół tych pikseli staje się wektorami. Ignore Less Than usuwa drobiny, Smoothness przesuwa wynik między prostymi a krzywymi, Optimize zmniejsza liczbę węzłów, a Sketch Trace radzi sobie ze zdjęciami kartek przy nierównym oświetleniu. LightBurn 2.2 dodał Center Line Trace, który biegnie środkiem linii zamiast po obu jej krawędziach. Wszystko to opisuje dokumentacja Trace Image w LightBurnie.
Gdy w 2018 roku LightBurn wprowadzał tę funkcję, wziął licencję na Potrace, silnik wektoryzacji, którego używa też Inkscape. Jednokolorowa wektoryzacja Tracera również opiera się na Potrace. Przy czarno-białym logo spodziewaj się z obu takiego samego rodzaju obrysu. O wyniku decyduje obraz, od którego zaczynasz.
Kiedy wystarczy
Dokumentacja LightBurna wymienia obrazy, które wektoryzuje najlepiej: te z „wysokim kontrastem albo wyraźnymi krawędziami, w tym logo, sylwetki, rysunki, szkice i pismo odręczne”. To większość tego, co tnie mały warsztat.
Rady zespołu LightBurna na forum są rozsądne i dotyczą każdego narzędzia do wektoryzacji:
- Zacznij od dostatecznie dużego obrazu. Powiększenie małego obrazu w LightBurnie przed wektoryzacją niczego nie zmienia: wektoryzacja i tak pracuje na oryginalnych pikselach.
- Nie wektoryzuj tekstu, jeśli możesz znaleźć czcionkę. Zwektoryzowany tekst rzadko wygląda dobrze, chyba że źródło ma bardzo wysoką rozdzielczość.
- Porządkuj węzły w LightBurnie. Optimize Shapes to odpowiedź zespołu na zwektoryzowane grafiki ze zbyt wieloma punktami.
Jeśli twój obraz do tego pasuje, wyjście z LightBurna nic ci nie da.
Gdzie się kończy: grafika w kilku kolorach
Trace Image z założenia jest jednokolorowy. Główny programista LightBurna mówi to wprost: „Silnik wektoryzacji przyjmuje obecnie tylko dane 1-bitowe” (forum). Kolorowe logo zostaje sprowadzone do jasności, a każdy kolor ciemniejszy od progu staje się tym samym kształtem.
Można to obejść ręcznie: zwektoryzuj jeszcze raz z innymi wartościami Cutoff i Threshold, żeby wyciągnąć kolejny zakres jasności, raz na każdą potrzebną warstwę.
Narzędzie do wektoryzacji w kolorze zrobi ten krok za ciebie. Style Auto i Detailed w Tracerze nie działają na jasności: same wybierają kolory obrazu, do 12 i 16, chyba że ustawisz inną liczbę suwakiem „Kolory”, od 2 do 24, i dają SVG z jednym kształtem na kolor, więc czerwień i błękit o tej samej jasności pozostają osobno. Styl Clean / Flat nadal dzieli obraz na cztery zakresy jasności i ma ten sam słaby punkt co metoda ręczna: te dwa kolory mogą wrócić jako jeden. Gdy LightBurn importuje SVG, dopasowuje każdy kolor do najbliższego koloru ze swojej palety, a ten kolor to warstwa, na której ląduje kształt. Po imporcie sprawdź warstwy: dwa bliskie kolory mogą trafić na jedną warstwę.
Dwie rzeczy warto wiedzieć, zanim zaczniesz grawerować taki plik.
- Policz warstwy. Przy płaskiej grafice Auto i Detailed dają mniej więcej jedną warstwę na kolor, a białe tło liczy się jako jedna. Przy bogatym obrazie może ich być do 12 i 16 albo tyle, ile ustawisz. Clean / Flat zwykle daje cztery, wśród nich prawie identyczne kopie, gdy grafika ma mniej kolorów. Usuń te, których nie potrzebujesz.
- Warstwy leżą jedna na drugiej. Każda pokrywa swój kolor i wszystko powyżej, tak jak malarz szyldów pracuje od tła ku przodowi. Jeśli wygrawerujesz każdą warstwę jako wypełnienie, nakładające się obszary zostaną wygrawerowane więcej niż raz. Jeśli tego nie chcesz, wytnij górny kształt z dolnego poleceniem Boolean Subtract w LightBurnie.
Zdjęcia i gradienty: nie wektoryzuj ich
Tu osobne narzędzie nie pomoże, a LightBurn mówi dlaczego. Wektoryzacja „daje przybliżenie obrazu i często lepsze wyniki daje tryb przetwarzania Threshold” (Images vs. Vectors), a do „płynnie cieniowanych obrazów, takich jak zdjęcia” dokumentacja odsyła do Dither.
To samo dotyczy Tracera. Jego wektoryzacja w kolorze nie odtworzy płynnego gradientu: rozbije go na płaskie pasy. Zdjęcie graweruj jako obraz.
Pliki, których LightBurn nie otworzy
LightBurn importuje AI, SVG, DXF, PDF i PLT/HPGL oraz obrazy PNG, JPG, BMP, GIF i TIFF; wersja 2.2 dodaje WebP. Dwóch formatów, na które trafisz, nie ma na tej liście:
- PSD. Plik z Photoshopa od klienta. Tracer go odczyta, jeśli został zapisany ze spłaszczonym obrazem w środku (w Photoshopie: Maximize Compatibility), i da ci SVG albo DXF, które LightBurn otworzy.
- HEIC. Format, w którym iPhone zapisuje zdjęcia. Tracer odczytuje go w Safari, które samo dekoduje HEIC; w innych przeglądarkach najpierw zapisz go jako JPG albo PNG.
EPS to trzeci, i tu nie pomoże żadne z tych narzędzi: LightBurn nie umie go zaimportować, a Tracer zapisuje EPS, ale go nie odczytuje. Otwórz go w edytorze wektorowym, na przykład w Inkscapie, i zapisz jako SVG.
Szybki sposób na decyzję
| Twój obraz | Co zrobić |
|---|---|
| Czyste, czarno-białe logo, dość duże | Trace Image w LightBurnie |
| Małe, rozmyte albo zaszumione | Najpierw znajdź lepsze źródło. Żadne narzędzie nie naprawi miniatury |
| Kilka kolorów, które chcesz mieć na warstwach | Narzędzie do wektoryzacji w kolorze albo Trace Image raz na każdy zakres jasności |
| Zdjęcie | Graweruj je jako obraz (Dither) |
| PSD albo HEIC | Zapisz jako PNG albo zwektoryzuj w Tracerze (HEIC w Safari) |
Jeśli chcesz zobaczyć, co daje wektoryzacja w kolorze, Tracer eksportuje SVG za darmo, wystarczy konto. DXF jest w planie Pro.
Wypróbuj na swoim pliku
Wiesz już, na co patrzeć.
Teraz sprawdź własny obraz.
Wgraj go i porównaj wektor z oryginałem, zanim cokolwiek pobierzesz. Eksport do SVG jest darmowy.